大语言模型技术进展及应用

为工程师提供顶级交流平台

CCF TF 第 105 期

时间：2023 年 5 月 25 日 19:00-21:00

主题：大语言模型技术进展及应用

欢迎扫码了解详情报名参会

报名链接：

当前，大语言模型技术发展如火如荼，在语言理解和生成方面表现出强大能力，国内外大模型如雨后春笋般蓬勃发展，给人工智能技术发展和应用带来极富想象力的空间。

本期会议邀请到中科院自动化所研究员张家俊、北京语言大学高级翻译学院笔译系主任韩林涛、百度智能云技术委员会共同主席孙珂，重点聚焦大语言模型的多语言翻译能力、基于大模型的辅助翻译工具开发实践、以及大规模应用探索。期待大家共同参与、探讨。

会议安排所属 SIG

CCF TF算法与 AI SIG

特邀讲者

张家俊中国科学院自动化研究所研究员

主题：《大语言模型与多语言翻译》

主题简介：大语言模型表现出很强的机器翻译能力，但是很多公开的大语言模型支持的语言很少，例如 LLaMA 仅支持 20 种语言，极大限制了大语言模型在多语言翻译上的潜力。针对这个问题，我们做了一定的尝试，旨在拓展大语言模型支持的语言种类，并且将探讨大语言模型时代机器翻译评价的问题。

个人简介：中国科学院自动化研究所研究员、博士生导师、中国科学院大学岗位教授，主要研究方向为机器翻译和自然语言处理，获得国家优秀青年科学基金资助，入选中国科协首届青年人才托举工程、中国科学院青年创新促进会优秀会员和北京智源青年科学家。发表 CCF-A/B 类论文 90 余篇，出版学术专著 2 部、译著 1 部。获得中国中文信息学会钱伟长中文信息处理科学技术奖一等奖、青年创新奖一等奖和 2020 年北京市科学技术奖一等奖等。担任中国中文信息学会理事、青年工作委员会主任和机器翻译专委会副主任。担任 ACL/EMNLP/COLING 的 ( 资深 ) 领域主席，担任 IEEE/ACM T-ASLP、ACM TALLIP 和《自动化学报》等期刊的编委。

韩林涛

北京语言大学高级翻译学院笔译系主任

主题：《基于大模型的计算机辅助翻译工具开发实践》

主题简介：计算机辅助翻译工具是融合了术语、翻译记忆、机器翻译等技术的人工翻译领域专用工具，用于提升翻译效率和翻译质量，适用于对翻译质量要求更高的人工翻译流程。大模型技术的出现使得计算机辅助翻译工具研发进入了新的阶段，本次分享将围绕如何基于大模型 API 与人工翻译流程相结合开发更加智能更加便捷的计算机辅助翻译工具，进一步提升翻译效率、翻译质量和翻译体验。

个人简介：北京语言大学高级翻译学院硕士生导师，笔译系主任，中国翻译协会本地化服务委员会副秘书长，担任国家级和北京市级一流本科专业翻译专业负责人。在校主讲本科阶段和研究生阶段术语学、翻译项目管理、计算机辅助翻译、翻译与本地化实践、翻译项目管理等课程，长期致力于探索 " 翻译 " 与 " 技术 " 的深度融合之道。著有《译者编程入门指南》，由北京市教委评为北京高校优质本科教材。近期自主研发了融合 ChatGPT 的辅助翻译工具 ParaTrans，并基于该工具向翻译专业师生和翻译行业从业者普及 ChatGPT 原理和应用。

孙珂

百度智能云技术委员会共同主席

主题：《生成式大模型时代的应用探索》

主题简介：人工智能是新一轮科技革命和产业变革的重要驱动力量，随着以大模型为代表的新技术取得突破，其强大能力也带来 AI 应用的变革。百度在人工智能领域深耕十余年，拥有产业级知识增强文心大模型 ERNIE，其具备跨模态、跨语言的深度语义理解与生成能力，打开了 AI 应用的广阔想象空间。百度作为一家拥有强大互联网基础的领先 AI 公司，从芯片到深度学习框架、核心算法、平台、生态，有着最全面的 AI 技术布局，并进行了大量的应用实践尝试。本次报告将从百度在人工智能领域的业务布局、最新研究进展、应用落地、技术尝试等角度，为大家全方位介绍生成式大模型时代的应用探索。

个人简介：孙珂，博士，2011 年毕业于哈工大，同年加入百度 NLP，现任百度杰出研发架构师。在 NLP 工作期间，先后负责词法分析、对话技术、NLP 产业落地等多项 NLP 技术与应用落地，相关技术与平台通过持续创新长期保持了业内领先的效果，并为百度多项重要业务提供日均超千亿次的服务。2020 年，应业务发展需要，轮岗加入百度智能云，历任智慧城市事业部总架构师、应用产品中心总架构师，主导了智慧城市产品与技术体系的建设，推动了应用产品中心关键产品与技术体系的升级。同时，兼任百度智能云技术委员会共同主席，负责 ACG 工程师人才培养机制和梯队建设工作。主要研究智慧城市、NLP、知识图谱、大数据、视觉等 AI 应用方向，在国际顶会与高影响力期刊 EMNLP、CIKM、IJCNLP、ESWA 等发表论文 10 余篇，已授权国内外专利 40 余个。

SIG 主席 & 会议主席

何中军

CCF TF 算法与 AI SIG 主席，百度人工智能技术委员会主席

个人简介：长期从事机器翻译研究与开发，研发了全球首个互联网神经网络机器翻译系统及语义单元驱动的机器同传系统。曾获国家科技进步二等奖、中国电子学会科技进步一等奖、北京市科技进步一等奖、中国专利银奖等多项奖励。

活动预告，欢迎关注并参与：

参会说明

1、如报名后无法参加，请及时于活动开始前发送邮件申请取消，无故缺席将影响下一期活动的参与。

3、会议链接和密码将在活动当天通过邮件、短信通知。可点击腾讯会议链接，输入密码参加。

4、请于活动前一天 12:00前完成报名，及时获取会议链接。

5、CCF 会员免费参加，非会员 99 元 / 次，加入会员可免费参与全年 20 场线上活动。

会员权益

会员免费参加 CCF TF 全年 20 场线上活动，优惠价参加 14 场线下活动，为自己的技术成长做一次好投资，用高性价比获取专业知识的绝佳路径！

专业会员 / 高级会员 / 杰出会员 / 会士：360 元 / 年

学生会员：50 元 / 年。具体权益请点击查看：

申请公司会员，可享受更多免费名额、品牌宣传及其他权益，详情点击查看：或咨询电话 0512-65900856 转 27

长按识别或扫码入会

参会方式

2023 年 5 月 25 日

长按识别或扫码报名

报名链接：

联系方式合作单位

* 本文系量子位获授权刊载，观点仅为作者所有。

— 完 —

量子位 QbitAI

վ ' ᴗ ' ի 追踪 AI 技术和产品新动态

一键三连「分享」、「点赞」和「在看」

科技前沿进展日日相见 ~